IMPORTANTE-LEIA COM ATEN╟├O ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO
CONTRATO DE LICEN╟A E GARANTIA LIMITADA
AO INSTALAR OU USAR O SOFTWARE OU OUTRO CONTE┌DO ELETR╘NICO INCLU═DO NESTE CONTRATO, VOC╩ ACEITA OS TERMOS DESTA LICEN╟A COM A THE LEARNING COMPANY, INC., E SUAS AFILIADAS ("TLC"). SE VOC╩ N├O CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO E SE N├O FOR O LICENCIADO ORIGINAL DESTE PRODUTO ("LICENCIADO ORIGINAL"), RETORNE O PRODUTO IMEDIATAMENTE COM TODOS OS ELEMENTOS QUE O ACOMPANHAM PARA O REVENDEDOR PARA RECEBER REEMBOLSO TOTAL. ISTO CONSTITUI O CONTRATO EM SUA INTEGRIDADE ENTRE AS PARTES ENVOLVIDAS NESTE PRODUTO E SUPLANTA QUALQUER ORDEM DE COMPRA, COMUNICA╟├O, PROPAGANDA OU REPRESENTA╟├O EM RELA╟├O AO PRODUTO. NENHUMA ALTERA╟├O DESTE CONTRATO SER┴ V┴LIDA A MENOS QUE SEJA POR ESCRITO E ASSINADA PELA TLC.
LICEN╟A DE USO LIMITADO. A TLC e suas revendedoras lhe concedem o direito de utilizar uma c≤pia do produto incluso (o "Programa") apenas para uso pessoal. Esta licenτa, e as restriτ⌡es deste contrato, cobrem tanto os programas do computador ("Software") como o conte·do eletr⌠nico ("Conte·do") do produto em questπo. Todos os direitos nπo concedidos de maneira expressa sπo reservados α TLC ou seus revendedores. Esta licenτa nπo constitui uma venda nem tampouco autoriza a venda do programa ou qualquer elemento criado com ele. ╔ necessßrio tratar o programa e os materiais associados e qualquer outros elementos como material com direitos reservados (e.g., um livro, faixa musical). Este contrato Θ governado pelas leis internas do Estado da Calif≤rnia (e nπo pela Convenτπo sobre Contratos das Naτ⌡es Unidas em 1980 para a Venda Internacional de Produtos, como estipulado). Se vocΩ nπo agir de acordo com os termos ou condiτ⌡es desta licenτa, os seus direitos de utilizaτπo do produto sπo reincididos, vocΩ deverß interromper o uso do programa, removΩ-lo do computador e apagar todas as c≤pias do programa permanentemente. VocΩ poderß ser considerado legalmente responsßvel por infringir direitos autorais causados pela nπo observΓncia ou nπo obediΩncia aos termos desta licenτa.
VOC╩ N├O EST┴ AUTORIZADO A:
* Utilizar ou permitir a utilizaτπo do programa em mais de um computador, terminal de computador ou estaτπo de trabalho ao mesmo tempo.
* Fazer c≤pias dos materiais inclusos no programa ou fazer c≤pias do programa ou parte dele.
* Exceto como permitido pelo programa, para copiar o programa em disco rφgido ou em outro dispositivo Θ necessßrio rodß-lo a partir de um CD-ROM (embora o pr≤prio programa possa copiar uma parte dele mesmo no disco rφgido durante o processo de instalaτπo para ser executado de maneira mais eficiente.)
* Utilizar o programa ou permitir o uso do programa em rede ou outro tipo de uso por vßrias pessoas ao mesmo tempo ou em um sistema de BBS eletr⌠nico ou qualquer outro tipo de acesso remoto, ou armazenß-lo em um sistema de resgate ou traduzi-lo em outros idiomas.
* Alugar, fazer lease, licenciar ou transferir de qualquer outra forma este programa sem o consentimento expresso e por escrito da TLC, exceto transferir uma c≤pia do programa inteiro e materiais inclusos de maneira permanente desde que nenhuma c≤pia seja mantida e que o destinatßrio concorde com os termos deste contrato.
* Engenharia reversa, descompilaτπo, desmontar ou criar trabalhos derivados do software. VOC╩ N├O EST┴ AUTORIZADO A MODIFICAR, TRADUZIR, DESMONTAR OU DESCOMPILAR O SOFTWARE OU NEHUMA C╙PIA, INTEIRA OU EM PARTES.
* Executar ou exibir este programa publicamente.
* Utilizar o conte·do para fins comerciais ou qualquer outro prop≤sito que nπo o de incorporaτπo em projetos produzidos com o software para entretenimento domΘstico, pessoal e para prop≤sitos educacionais, exceto como detalhado neste documento.
GARANTIA LIMITADA. A TLC garante somente ao licenciado original, que o programa encontra-se significativamente sem defeitos em manterias e manufatura por noventa (90) dias a partir da data da compra. Se dentro de 90 dias da compra o material se mostrar defeituoso de alguma forma, vocΩ poderß devolvΩ-lo α The Learning Company aos cuidados de Return, 190 Parkway West, Duncan, SC 29334. Inclua uma c≤pia da nota fiscal, embalagem ou fatura, juntamente com uma breve nota explicando o motivo da devoluτπo.
REMEDIA╟├O EXCLUSIVA. A remediaτπo exclusiva ao licenciado original pela rescisπo desta licenτa deverß ser a critΘrio da TLC a) o conserto ou substituiτπo do programa que nπo condiz com a garantia limitada da empresa e que Θ retornado α TLC com c≤pia da nota fiscal; ou b) reembolso, se pertinente, do valor pago pelo programa e materiais associados. Esta garantia limitada serß anulada se a falha do programa resultar de acidente, abuso, uso indevido ou uso do programa com hardware incompatφvel.
NENHUMA GARANTIA EXTRA. A TLC, SUAS AFILIADAS E REVENDEDORAS N├O SE RESPONSABILIZAM POR QUALQUER GARANTIA NO QUE DIZ RESPEITO AO PROGRAMA OU AOS MATERIAIS INCLUSOS, TANTO EXPRESSA QUANTO IMPL═CITA, INCLUINDO MAS N├O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL═CITAS DA COMERCIALIZA╟├O, N├O INFRIGIMENTO NOS DIREITOS DE TERCEIROS E ADEQUA╟├O PARA DETERMINADO FIM. A TLC N├O GARANTE QUE A OPERA╟├O DO PROGRAMA SER┴ SEM DEFEITO OU ERRO OU QUE ESTAR┴ DE ACORDO COM OS REQUISITOS DO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC═FICOS. DEPENDENDO DE ONDE VOC╩ MORAR, VOC╩ PODER┴ POSSUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO/PA═S PARA OUTRO. A TLC GARANTE APENAS QUE O PROGRAMA FUNCIONAR┴ COMO DESCRITO NA DOCUMENTA╟├O DO USU┴RIO. SEM NENHUMA OUTRA PROPAGANDA, DESCRI╟├O OU REPRESENTA╟├O, QUER SEJA FEITA PELO REVENDEDOR DA TLC, DISTRIBUIDOR, AGENTE OU FUNCION┴RIO DEVER┴ INCLUIR A TLC OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA.
LIMITA╟╒ES EM DANOS. Este programa poderß conter erros significativos ou insignificantes, incluindo erros que podem causar interrupτπo operacional do sistema do computador. O programa Θ oferecido "EXATAMENTE COMO EST┴" e vocΩ se responsabiliza por determinar a adequaτπo do programa ao seu sistema e aos resultados obtidos. EM NENHUM MOMENTO A TLC, SUAS AFILIADAS OU REVENDEDORAS SER├O RESPONS┴VEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS QUE SURJAM PELO USO OU INABILIDADE DE USO DO PROGRAMA OU DO PACOTE DO PROGRAMA, MESMO SE ELAS TIVEREM SIDO INFORMADAS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ELAS N├O DEVEM SER RESPONS┴VEIS POR LUCROS PERDIDOS, OU POR DANOS OU CUSTOS DECORRENTES DE PERDA DE TEMPO, DADOS OU USO DO SOFTWARE, OU POR QUALQUER OUTRO MOTIVO INCLUINDO MAS N├O SE LIMITANDO A RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, CONTRATO OU DANOS. A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA N├O DEVE EXCEDER O PRE╟O REAL PAGO PELA LICEN╟A DE USO DO PRODUTO. COMO ALGUNS ESTADOS/PA═SES N├O PERMITEM A EXCLUS├O OU A LIMITA╟├O DA RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS, A LIMITA╟├O ACIMA TALVEZ N├O SE APLIQUE A VOC╩.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO AMERICANO. O Programa e a documentaτπo sπo oferecidos com direitos restritos. Uso, duplicaτπo ou exposiτπo pelo governo estß sujeito a restriτ⌡es como descritas no sub-parßgrafo (c)(1)(ii) dos Direitos sobre dados tΘcnicos e software de computador no DFARS 252.227-7013 ou sub-parßgrafos (c)(1) e (2) dos Direitos restritos da comercializaτπo de software em 48 CFR 52.227-19, como aplicßvel. O contratante/fabricante Θ a The Learning Company, Inc., One Athenaeum Street, Cambridge, Massachusetts 02142.
RESTRI╟╒ES QUANTO A EXPORTA╟├O. VocΩ nπo estß autorizado a exportar ou exportar o software novamente ou qualquer informaτπo ou tecnologia exceto se estiver de total acordo com as leis e regulamentaτ⌡es pertinentes dos Estados Unidos.
RECONHECIMENTOS ADICIONAIS. VocΩ entende e reconhece que (i) para utilizar alguns recursos do programa, vocΩ talvez terß que adquirir imagens adicionais, modelos ou outro tipo de conte·do; e (ii) a TLC poderß a seu critΘrio ou como exigido pelos seus contratos com terceiros, interromper a assistΩncia ao programa. A assistΩncia que a TLC poderß rescindir poderß incluir acesso ao servidor, suporte α web site e a provisπo de software. Diante de uma improvßvel ocorrΩncia de tal fato, vocΩ concorda que todos os valores pagos serπo reembolsados.
